Florian Claar

2014

HD Video 3:20 min 

Mixed Media,1.6m x 0.8m x 1.4m 

 

Iriya Gallery, Tokyo / Japan

In this installation, the last 10 minutes of Tobe Hooper's 1982 film "Poltergeist" are retold through projection onto a large table from a bird's eye view. Digitally recreated using the actual filming location in Simi Vally, California, all  movements seen on the ground are precisely timed to match the edit of the movie. While the mind follows the dramatic events on the ground, they are experienced from a distant subjective position and set a contrast to the tranquil atmosphere and vast surrounding scenery.

1982年に公開されたトビー・フーパー監督の映画『ポルターガイスト』のラスト10分間を、大きなテーブルに投影し、俯瞰的に再現するインスタレーションです。カリフォルニア州シミバリーの実際の撮影現場を再現したもので、地上の動きはすべて映画の編集に合わせた正確なタイミングになっています。地上でのドラマを意識しながらも、遠く離れた主観的な位置から体験することで、静謐な雰囲気や広大な風景とのコントラストを生み出しています。